Customizing Confluence User Interface Text

Boilerplate text for Confluence pages is stored in a single file that can be modified. The file contains a long list of key value pairs. To determine the key value of the test you wish to change, append ?i18ntranslate=on to the page URL to see the key values displayed.

e.g. http://<host name>/dashboard.action?i18ntranslate=on

The file containing the boilerplate text is, and it’s packed in a jar file. To unpack the file, copy <confluence install>\confluence\WEB-INF\classes\confluence-x.x.x.jar into a different folder and run the following:

“C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_25\bin\jar” xf confluence-x.x.x.jar”

Modify the path to the JDK appropriately, as well as the name of the jar file with your particular version. This command will unpack a few thousand files in multiple subfolders into the folder where you copied the jar file. DO NOT extract the jar file in the installation directory!

Before making modifications to the default file, check to be sure there isn’t already a customized file. A customized file could have been repacked into the jar file, but it’s easier just to place the customized file in the regular file system, and it will override the version in the jar file. Look in \confluence\WEB-INF\classes\com\atlassian\confluence\core. If the core folder and file do not exist, the jar file is not being overridden.

Open in a text editor and search for the key value that you found earlier. As an example, the following change will customize the text on the login screen and the name of the dashboard. in using your Active Directory credentials
title.dashboard=Confluence Portal

Once edited, place at the following location, which may necessitate creating the core folder:

<confluence install>\confluence\WEB-INF\classes\com\atlassian\confluence\core

This location is based on the file’s location in the packed jar file.

Note: These instructions were tested on Confluence version 5.4.2.

Hide Child Page List

A source of annoyance for me on our internal Confluence installation is the default list of child pages at the bottom of every page. I finally found a solution on Sarah Maddox’s blog post Confluence tip – how to hide child pages in the Documentation theme.

child pages


These instructions are tested on the Documentation space theme. If you are using a different theme in your space, it may not work.


You must be the space administrator to make this change. If you’re not the administrator, suggest this to the administrator.


  1. Go to Browse > Space Admin > Stylesheet.
  2. Add/edit the stylesheet.
  3. Paste this code in the box.
  4. #children-section{display:none;}

  5. Save and rejoice!

Check out Sarah Maddox’s awesome Confluence book Confluence, Tech Comm, Chocolate: A Wiki as Platform Extraordinaire for Technical Communication (affliate link).

Sticky Wikis

John Rotenstein, Business Intelligence Manager at Atlassian, made a presentation at the Atlassian Summit in San Francisco on how Atlassian makes its Confluence wiki “sticky.” As an international organization, Atlassian expects its employees to “live in” Confluence all day as the single point of access for corporate knowledge, collaboration and communication.

A couple of the highlights:

Adding wiki search to the browser

In Chrome, right-click on the search bar and select ‘Edit search engines…’ Scroll to the bottom of the list and add a new search engine. Set the keyword to something obvious (I picked ‘mywiki’) and the URL to:


Replace my-wiki with the DNS name of your Confluence site. It will look like this:


Now you can open a new tab and type in the search bar “mywiki[space][search term]”. Check out what happens once you hit the space bar:

search bar

Then, continue typing the search term:


And see the results:


Sharing pages

Sharing pages with co-workers is a great way of alerting someone to content that they might find useful, or request a review or comment. Every page and blog post has a Share link in the top right corner. Add the recipients and a personalized note, and they will receive it as an email, with a link right to the page.

share dialog

You can view the slides from the presentation at